KeePass: Como baixar, instalar e usar em português em 2024

Conheça nesse artigo o KeePass, um gerenciador de senhas simples e robusto quando se trata de proteger os seus dados, aprenda a baixar, instalar e criar seu banco de dados.

KeePass é um gerenciador de senhas de código aberto, capaz de criar senhas fortes para todos os serviços que exigem uma senha segura.

É inegável que a internet trouxe vários benefícios, mas com ela também veio os problemas ou contratempos como o gerenciamento de senhas.

Todavia, estamos muito bem servidos com diversos gerenciadores de senhas no mercado, e um deles é o KeePass.

O que é gerenciador de senhas?

O gerenciador de senhas é um aplicativo construído exclusivamente para armazenar e gerenciar senhas, possibilitando dessa maneira gerar senhas fortes que serão armazenadas em um cofre criptografado.

Portanto, evitando dessa maneira de ter que se lembrar de todas as senhas, sendo necessário memorizar apenas a senha mestra para acessar o banco de dados criptografado.

O que é o KeePass?

O KeePass é um gerenciador de senhas gratuito e “open source”, ou seja, qualquer pessoa com experiência em programação pode verificar o código-fonte do aplicativo, dessa forma certificando sua segurança.

Quando se trata de credibilidade, o KeePass tira nota máxima nesse quesito. O gerenciador de senhas está no mercado a quase 20 anos, isso mesmo, a primeira versão do KeePass foi criado em meados de 2003 e o aplicativo continua recebendo atualizações.

Como instalar o KeePass?

O processo de instalação do KeePass é bem simples, no entanto, é importante enfatizar que para sua segurança, sempre faça o download do aplicativo no site oficial https://keepass.info/.

Realizar o download do KeePass em sites de terceiros pode resultar em vazamento de dados, portanto sempre acesse o site oficial para maior segurança.

Passo 1. Acesse o gerenciador de senhas KeePass (https://keepass.info/).

Pagina inicial do gerenciador de senhas KeePass

Passo 2. Clique sobre a opção “Downloads” na seção Getting KeePass.

Pagina inicial do gerenciador de senhas KeePass

Passo 3. Selecione uma das versões, você pode optar pela instalação direta em seu dispositivo ou pela versão portátil. Selecionemos a versão 2.53 e instalar diretamente em nosso PC, recomendados sempre a maior versão, pois as atualizações são constantes.

Pagina inicial do gerenciador de senhas KeePass

Passo 4. Após clicar sobre a versão que você optou, você será direcionado a uma janela de download, basta esperar 5 segundos e será disponibilizado o instalador do KeePass.

Em seguida basta salvar o instalador em seu PC, e seguir as próximas etapas de instalação.

Realizando o Download do KeePass

Passo 5. Já com o instalador salvo em seu PC, daremos início ao processo de instalação.

Selecione o instalador e clique com o botão direito do mouse, em seguida clique na opção “executar como administrador”.

Instalando o KeePass

Passo 6. Após clicar em “executar como administrador”, irá aparecer uma tela com a seguinte mensagem, “deseja permitir que este aplicativo faça alterações no seu dispositivo?”, clique em “sim” para ir para a próxima etapa.

Passo 7. Agora selecione o idioma do instalador, e em seguida clique em OK.

Selecione o idioma do instalador

Passo 8. Aceite os termos de uso selecionando a opção “eu aceito o acordo”, em seguida clique em AVANÇAR.

Selecione os termos de uso

Passo 9. Deixe marcado todos os componentes abaixo, e em seguida clique em AVANÇAR.

Componentes do aplicativo

Passo 10. Deixe marcado a opção “associar o KeePass com a extensão do arquivo .kdbx”, e clique em AVANÇAR.

Associe o gerenciador a extensão kdbx

Passo 11. Preparativos finais, basta clicar em INSTALAR.

Preparativos finais da instalação

Passo 12. Em seguida basta esperar alguns instantes enquanto a instalação é feita, e por fim está sera a última janela do processo de instalação, clique em CONCLUIR para finalizar.

Janela de conclusão de instalação

Mudar idioma do KeePass

Antes de começar a utilizar o KeePass, vamos te ensinar como mudar o idioma do KeePass para português. Dessa maneira o domínio sobre a ferramenta será muito mais rápida e intuitiva.

Passo 1. Na página oficial do KeePass clique sobre a opção “translations”, na guia Getting KeePass.

Pagina inicial do KeePass

Passo 2. Já em “translations”, procure o idioma que você deseja instalar, por padrão o KeePass já vem em inglês, se você optar por usar em inglês pode desconsiderar esse passo a passo.

No entanto, para quem gostaria de usar o gerenciador totalmente em português do Brasil (PT-BR), basta descer a tela até o final para encontrar a opção “Portuguese, BR”, junto de sua versão mais atual.

Em seguida basta clicar sobre a versão do aplicativo que você deseja, no momento da criação deste artigo a versão mais recente é a 2.52.

Pagina de idiomas do KeePass

Passo 3. Após ter clicado sobre a versão do aplicativo, você será direcionado a janela de download.

Em seguida basta aguardar alguns instantes e o arquivo de tradução será disponibilizado, depois basta salvar em seu PC.

Salvando o arquivo de tradução do KeePass

Passo 4. Abra o aplicativo KeePass, e em seguida clique sobre a opção “VIEW”.

Interface do KeePass

Passo 5. Na guia view clique na primeira opção “change language…”.

Opção change language do KeePass

Passo 6. Após clicar em change language, ira carregar outra tela onde você clicará sobre a opção “OPEN FOLDER”, e selecionará o arquivo de tradução que baixamos.

Pagina de Importação de idiomas do KeePass

Passo 7. Antes de importar o arquivo de tradução, precisamos descompactar o arquivo que baixamos. Dependendo da versão do seu sistema operacional, não precisaremos de ferramentas externas, pois com o Windows 11 já podemos descompactar se aplicativos de terceiros.

Caso não for o seu caso, basta baixar e instalar o aplicativo WinRAR em seu PC para facilitar a descompactação.

Como tenho o WinRAR instalado, irei utilizá-lo para realizar a descompactação. Mas você pode tentar descompactar clicando duas vezes sobre o arquivo e acessando o arquivo de tradução.

Se conseguir basta arrastar o arquivo para a área de trabalho do Windows.

No meu caso vou está clicando sobre o arquivo com o botão direito do mouse e ir até a opção WinRAR > Extrair Aqui.

Extraindo o arquivo de tradução do KeePass

Passo 8. Pronto, o arquivo de tradução foi descompactado e podemos prosseguir.

Arquivos baixados do gerenciador de senhas

Passo 9. Agora voltando ao passo 6, iremos em “VIEW > CHANGE LANGUAGE > OPEN FOLDER”.

Clicando sobre Open Folder, abriremos a pasta onde ficam os arquivos de idiomas.

Precisamos mover aquele arquivo de tradução que baixamos para dentro dessa pasta.

Você pode optar por “RECORTAR E COLAR” na pasta, ou simplesmente “SEGURAR O ARQUIVO E ARRASTAR”, para dentro dela.

Configurando o arquivo de tradução

Passo 10. Ao arrastar para dentro da pasta, irá aparecer uma janela pedindo permissão, basta clicar em “CONTINUAR”.

Permissão para concluir instalação do arquivo de tradução

Passo 11. Pronto, já adicionamos o arquivo de tradução para a pasta que abrimos ao clicar em Open Folder, já podemos excluir os arquivos que estão na pasta download e fechar a pasta “languages” que abrimos.

Finalização do arquivo de tradução do KeePass

Passo 12. Agora voltaremos em VIEW e clicaremos sobre CHANGE LANGUAGE…

Opção change language do KeePass

Passo 13. Após clicar em CHANGE LANGUAGE, teremos as opções de idiomas em inglês e português, agora basta clicar sobre o português (Brazil) e reiniciar o aplicativo.

Pagina de idiomas do KeePass

Passo 14. Após clicar na opção de Português, clique em “SIM” para reiniciar o aplicativo.

Feito isso, o aplicativo já estará totalmente em português do Brasil.

Configuração final de mudança de idioma do KeePass
KeePass em português

Como usar o KeePass?

Agora que você realizou todas as etapas de instalação e tradução do KeePass, ficará muito mais fácil criar nosso banco de dados, siga os passos abaixo para usar o KeePass da maneira mais segura possível.

Passo 1. Com o KeePass aberto, vá até “ARQUIVO” e clique em “NOVO”.

Criando um banco de dados no KeePass

Passo 2. Clique em OK.

Criando um banco de dados no KeePass

Passo 3. Após clicar em OK, salve o arquivo do banco de dados, você pode definir um nome personalizado também, salvarei o banco de dados na minha área de trabalho.

Criando um banco de dados no KeePass

Passo 4. Ao clicar em “SALVAR”, você iria definir uma senha para seu banco de dados.

É importante enfatizar que essa senha precisa ser segura, caso contrario todo seu banco de dados pode ser facilmente violado.

Portanto, use uma senha forte e de preferência decore, ou anote em algum lugar fora da internet.

O importante é que você não perca a senha, perder sua senha mestra significa perder tudo que tem no banco de dados.

O banco de dados é criptografado, portanto, o único acesso a ele será sua senha mestra.

Criando sua senha mestra no Keepass

Passo 5. Pronto, após criar sua senha o KeePass mostrará um medidor de qualidade, quanto mais próximo do 100% mais forte é sua senha.

Agora basta clicar em OK.

Senha segura no KeePass

Passo 6. Em seguida você pode definir um nome para o banco de dados ou deixar vazio, logo após basta clicar em OK para prosseguir.

Nomeando o banco de dados

Passo 7. Agora você pode optar pela impressão de emergência, isso fica a seu critério, prosseguiremos clicando em pular.

Folha de emergência do KeePass

Passo 8. Pronto, seu banco de dados foi criado, para salvar as alterações clique sobre o botão “SALVAR”.

Salvando o banco de dados do KeePass

Passo 9. Após clicar em SALVAR, seu banco de dados irá aparecer onde você salvou, é um arquivo .kdbx, recomendamos que sempre que haja alterações salve antes de fechar.

E claro, realize um backup desse banco de dados, por meio de pendrives, HD externo, etc.

Meu banco de dados

Conclusão

Existem diversos gerenciadores de senhas para desktop e outros baseados em nuvem, o KeePass oferece uma boa segurança, pois o banco de dados não fica exposto na internet.

É muito mais vantajoso para um invasor buscar atacar gerenciadores online, pois se o ataque for bem-sucedido o invasor terá acesso a milhares de contas, entretanto, praticando boas condutas na internet, evitando baixar e clicar em links desconhecidos, a chance de seu banco de dados ser invadido é quase nula.

O KeePass é um gerenciador de senhas simples e robusto. Mas se você realmente quer utilizar toda a segurança do KeePass recomendo o vídeo acima com um tutorial completo sobre o KeePass e uma maneira de criar um banco de dados com 2FA, sendo praticamente impossível de seu banco de dados ser invadido.

Botão Voltar ao topo